Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 2:13

Algemeen

Aantekeningen

En tegen alle hoge en verhevene cederen van Libanon, en tegen alle eiken van Basan;

• alle hoge en verhevene cederen, Ceder (Cedrus libani). Deze boom kan de gigantische afmetingen bereiken van 40 tot 50 meter hoog, terwijl hij ruim 30 meter breed kan worden
• Libanon, Libanon was het beboste berggebied tegen de noordelijke grens van (het hedendaagse) Israël. De belangrijkste berg is de Hermon en was beroemd om zijn ceders.
• Basan, Basan een gebied op de Golan-hoogte, in het noorden van Israël.
• eiken van Basan, uit diverse teksten blijkt dat in de Oudtestamentische tijden veel eiken in het gebied van Basan groeiden (Jes. 2:13; Ezech. 27:6; Zach. 11:2).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En tegen alle hoge en verhevene cederen van Libanon, en tegen alle eiken van Basan;

• וְעַל֙ כָּל־אַרְזֵ֣י MT 1QIsa^a 4QIsa^b;
• הַלְּבָנֹ֔ון MT 1QIsa^a (4QIsa^b);
• הָרָמִ֖ים MT 1QIsa^a;
• וְהַנִּשָּׂאִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־אַלֹּונֵ֥י הַבָּשָֽׁן MT 1QIsa^a; omissie Kennicott⁹⁶;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!